Đăng Nhập

Quên mật khẩu

Thống Kê
Hiện có 1 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 1 Khách viếng thăm

Không

[ View the whole list ]


Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 6 người, vào ngày Fri Jul 12, 2013 9:45 pm
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search


Các thứ linh tinh

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Các thứ linh tinh

Bài gửi  haisonghinh on Sun Apr 03, 2011 2:42 pm


Câu này dịch sao các ACE:
Jane is always losing things.

haisonghinh

Tổng số bài gửi : 23
Join date : 22/03/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Các thứ linh tinh

Bài gửi  lts on Mon Apr 04, 2011 11:07 pm

haisonghinh đã viết:
Câu này dịch sao các ACE:
Jane is always losing things.
Jane thường mất đồ.
còn trong google, nó dịch là :
Jane luôn luôn bị mất việc

lts

Tổng số bài gửi : 18
Join date : 22/03/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Các thứ linh tinh

Bài gửi  haisonghinh on Tue Apr 05, 2011 8:57 am

lts đã viết:
haisonghinh đã viết:
Câu này dịch sao các ACE:
Jane is always losing things.
Jane thường mất đồ.
còn trong google, nó dịch là :
Jane luôn luôn bị mất việc

Cảm ơn bạn, theo mình câu này dịch sát nghĩa nhất

haisonghinh

Tổng số bài gửi : 23
Join date : 22/03/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Các thứ linh tinh

Bài gửi  haisonghinh on Sat Apr 30, 2011 8:43 pm

Chào các ACE,
Sao câu này có tới 3 động từ các bạn. ai biết giúp với đừng cười nhé

The man admitted having stolen a car.

haisonghinh

Tổng số bài gửi : 23
Join date : 22/03/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Các thứ linh tinh

Bài gửi  lts on Sat Apr 30, 2011 11:49 pm

haisonghinh đã viết:Chào các ACE,
Sao câu này có tới 3 động từ các bạn. ai biết giúp với đừng cười nhé

The man admitted having stolen a car.
having là một danh từ
Một người đã thừa nhận có bị đánh cắp một cái xe

lts

Tổng số bài gửi : 18
Join date : 22/03/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Các thứ linh tinh

Bài gửi  haisonghinh on Sun May 01, 2011 8:24 am

cam on ban
nhung sao tu stolen lai chia o cot so 3

haisonghinh

Tổng số bài gửi : 23
Join date : 22/03/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Các thứ linh tinh

Bài gửi  lts on Sun May 01, 2011 9:36 pm

haisonghinh đã viết:cam on ban
nhung sao tu stolen lai chia o cot so 3
Chúng ta đang kích thích nhau học rồi đó,
tôi cũng cố gắng tìm và kết quả
having + V_pp : thể bị động
nên có thêm chử "bị".
Nếu nói : ông này thừa nhận mình đánh cắp thì là
The man admitted to steal a car.
Hay đúng không bạn

lts

Tổng số bài gửi : 18
Join date : 22/03/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Các thứ linh tinh

Bài gửi  anhnguyet on Fri May 13, 2011 9:13 am

haisonghinh đã viết:Chào các ACE,
Sao câu này có tới 3 động từ các bạn. ai biết giúp với đừng cười nhé

The man admitted having stolen a car.

Thực ra câu này có 2 động từ là admit và steal, còn have là để diễn tả thì hiện tại hoàn thành. Vì sau admit là gerund nên phải dùng having stolen la đúng bạn ạ.

anhnguyet

Tổng số bài gửi : 2
Join date : 13/05/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Các thứ linh tinh

Bài gửi  Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết