Đăng Nhập

Quên mật khẩu

Thống Kê
Hiện có 1 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 1 Khách viếng thăm

Không

[ View the whole list ]


Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 6 người, vào ngày Fri Jul 12, 2013 9:45 pm
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search


your ref and our ref

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

your ref and our ref

Bài gửi  nguyenthianhhung on Sun Apr 10, 2011 10:53 am

Hưng tra trên mạng thấy người ta nói thế này:
1. Trong văn bản, có thể hiểu our ref. là (mã) số công văn đi, còn your ref là mã số công văn(tài liệu) của bên đối tác mà bên viết văn bản muốn tham chiếu
2. Ref. là viết tẵt của từ reference có nghĩa là: Tài liệu tham khảo/ hoặc tài liệu tham chiếu, Thông tin tham khảo/ tham chiếu
Cụn từ trên có thể được hiểu là: Tài liệu tham khảo (tham chiếu) do bạn cung cấptài liệu tham khảo (tham chiểu) mà chúng tôi có được.
Ở đây có thể tòa án đang muốn đề cập đến những thông tin khác biệt trong quá trình so sánh/ đối chiếu giữa những thông tin mà bạn cung cấp với những thông tin mà họ thu thập được trong quá trình điều tra hoặc thẩm vấn những người có liên quan.
có một chút khác biệt, mọi người có suy nghĩ gì khác không ạ?
Tônge kết:
1. our ref: "mã số công văn đi" là công văn mình đã gởi trước cho đối tác, gởi kèm vào lúc gởi thư này cho đối tác, công văn này như những dạng văn bản thông thường hay có tính chất đối chiếu, so sánh, thạm khảo hay là loại cv mà mình có được?
2. Your ref: là mã của loại cv nào đó đối tác chuyển sang, bên mình muốn tham chiếu từ đó...?
vấn đề này mình chưa viết mail cho đối tác nước ngoài bao giờ nên không hiểu lắm mong mọi người hiểu thì trợ giúp nha. Thanks

nguyenthianhhung

Tổng số bài gửi : 11
Join date : 23/03/2011
Age : 33
Đến từ : Khanh hoa Pro.

Xem lý lịch thành viên http://csvtsnt.ning.com/profile/NGUYENTHIANHHNG

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết